Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой

Объявление

• "СтарХит" №31 (82) - Алла Пугачева женила внука.
• "Отдохни" №24 - Пугачева в воспоминаниях Александра Зацепина.
• "Звезды и советы" №52 - Алла Пугачева в новогоднюю ночь на Первом.
• "Комсомольская правда" №125-126 - Зацепин: "Нас с Пугачевой рассорил ее второй муж".
• "Мир новостей" №45 (1193) - Зацепин о ссоре с Пугачевой.
• "Откровения звёзд" №20 - М.Галкин: "Чувствую себя сильным человеком!"
• "Комсомольская правда" №43 - Кризис заставил Пугачеву вернуться на сцену.
• "Только звёзды" №39-40 - Пугачева разлюбила Челобанова навсегда.
• "СтарХит" №42 (42) - Пугачева готовит новое шоу.
• "Антенна-Телесемь" №43 - В Москве прошли две недели моды.
новые сообщения:
новое видео:

топ темы:
АНОНСЫ (тв, концерты, события)
Виртуальный музей
"Старый телевизор"
Книги о Пугачевой
Стихи о Примадонне
"Изнанка парадного платья" - балахоны Пугачевой
Причёски АБ
Пугачева и ее шаги к стройности
Сколько песен спела или записала Пугачева?
Неизданное 2000 - 2009 (Студийные записи)
Пугачева композитор - список песен
Моё первое знакомство с Аллой
Бывшие поклонники
Фонограмма
группа "Рецитал"
Трёп - Флуд / Обсуждение (2)
Трёп - Флуд / Обсуждение (3)
Пугачева и Галкин = Любовь?
Ваша самая любимая песня Аллы - Флуд / Обсуждение
Ваша самая нелюбимая песня Аллы - Флуд / Обсуждение
1990 - Рождественские встречи 1991 (полностью)
Zielona Gora 1983 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Золотой Орфей 1975 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Сопот 1978 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Сопот 1979 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Пестрый котел (ГДР) 1976, 1979 - ВИДЕО
Фотоработы - Natusik
Реставрация ФОТО - ZDD
Реставрация ФОТО - Allita
Реставрация ФОТО - Василий Барбье
Реставрация ФОТО - Shakespeare
Реставрация ФОТО - aleks75
Реставрация ФОТО - amid33
Реставрация ФОТО - Никита-92
"Сны о любви" - обсуждение программы
Пугачёва и программа "Избранное"
"Избранное" / тур "Да!" - ВИДЕО
"Утренняя почта" - Интер (1, 2 сезон) - ВИДЕО
"Фактор А" 3 сезон - Мультитема
"Фактор А" 2 сезон - Мультитема
"Фактор А" 1 сезон - (1 часть) - Мультитема
"Фактор А" 1 сезон - (2 часть) - Мультитема
"Крым Мьюзик Фест" 2012 - Мультитема
"Крым Мьюзик Фест" 2011 - Мультитема
"Новая волна" 2011 - Мультитема
"Новая волна" 2014 - Мультитема
"Новая волна" 2015 - Мультитема
"Не волнуйтесь, тётя" - АУДИО
"Хрен-то вам закат" ("Ангел Алла") - АУДИО
"Не высовывайся, дочка" - премьера песни - АУДИО
"Рождественские встречи" 2013 - Мультитема

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой » Фото разных лет » 1977-1978 - Съёмки фильма "Женщина, которая поёт" - (ФОТО)


1977-1978 - Съёмки фильма "Женщина, которая поёт" - (ФОТО)

Сообщений 441 страница 450 из 470

441

amid33 написал(а):

Кто знает, какие три песни Зацепина , Орлов заменил на три песни Пугачевой в " Женщине , которая поёт "?


Ф.Роззаков писал, что в фильме "Женщина, которая поёт" должны были быть эти песни:

"Женщина, которая поёт" (А. Пугачёва, Л. Гарин — К. Кулиев, Н. Гребнев);
"У черты" ("Ты не стал судьбой" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"Не отрекаются, любя" (М. Минков — В. Тушнова);
"Песенка про меня" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"О любви не говори" (Феркельман — Лабковский);
"Про эстраду" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"Этот мир" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"В роще самшитовой" (А. Пугачёва);
"Да" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"Сонет Шекспира" (А. Пугачёва);
"Приезжай" (А. Пугачёва).

Попадалась еще такая информация, что в фильме должна была прозвучать песня «В роще калиновой» на музыку Аллы Пугачёвой и стихи Юнны Мориц, однако поэтесса запретила использовать песню на свои стихи в фильме. Впоследствии на первоначальную музыку этой песни Пугачёвой был положен другой текст - стихотворение Олега Милявского и в репертуаре Пугачёвой появилась песня "Папа купил автомобиль". Кроме этого, в эпизоде концерта в Клубе железнодорожников перед песней "Приезжай" звучат вступление и несколько первых тактов песни "Что было однажды", которая записывалась Пугачёвой для кинофильма "31 июня", но так и не прозвучала в нём.

Текст песни "Женщина, которая поёт" изначально был написан поэтом Кайсыном Кулиевым на балкарском языке, переведён на русский язык Наумом Гребневым и назывался "Женщине, которую люблю". Пугачёва убрала два куплета, изменила обращение с третьего на первое лицо и изменила последнюю строчку в куплетах.

Песня "Если долго мучиться" записывалась для кинофильма "Повар и певица" (1978) и прозвучала там полностью. Согласно изначальному замыслу, в "Женщине, которая поёт" этой песни не должно было быть.

Отредактировано rom (27-02-2018 13:59:49)

+2

442

rom написал(а):

Ф.Роззаков писал, что в фильме "Женщина, которая поёт" должны были быть эти песни:

"Женщина, которая поёт" (А. Пугачёва, Л. Гарин — К. Кулиев, Н. Гребнев);
"У черты" ("Ты не стал судьбой" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"Не отрекаются, любя" (М. Минков — В. Тушнова);
"Песенка про меня" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"О любви не говори" (Феркельман — Лабковский);
"Про эстраду" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"Этот мир" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"В роще самшитовой" (А. Пугачёва);
"Да" (А. Зацепин — Л. Дербенев);
"Сонет Шекспира" (А. Пугачёва);
"Приезжай" (А. Пугачёва).

Попадалась еще такая информация, что в фильме должна была прозвучать песня «В роще калиновой» на музыку Аллы Пугачёвой и стихи Юнны Мориц, однако поэтесса запретила использовать песню на свои стихи в фильме. Впоследствии на первоначальную музыку этой песни Пугачёвой был положен другой текст - стихотворение Олега Милявского и в репертуаре Пугачёвой появилась песня "Папа купил автомобиль". Кроме этого, в эпизоде концерта в Клубе железнодорожников перед песней "Приезжай" звучат вступление и несколько первых тактов песни "Что было однажды", которая записывалась Пугачёвой для кинофильма "31 июня", но так и не прозвучала в нём.

Текст песни "Женщина, которая поёт" изначально был написан поэтом Кайсыном Кулиевым на балкарском языке, переведён на русский язык Наумом Гребневым и назывался "Женщине, которую люблю". Пугачёва убрала два куплета, изменила обращение с третьего на первое лицо и изменила последнюю строчку в куплетах.

Песня "Если долго мучиться" записывалась для кинофильма "Повар и певица" (1978) и прозвучала там полностью. Согласно изначальному замыслу, в "Женщине, которая поёт" этой песни не должно было быть.

Отредактировано rom (Вчера 23:59:49)

Ну про Рощу все знают ) эта песня про ежика резинового была )) Но  в списке из книги 4 песни Пугачевой и одна Минкова!! А всем известно , что композитором фильма был только Зацепин и все песни должны были быть только его ! А Зацепин сказал , что Пугачева записала у него на студии сразу 5 песен !! Три вошли в картину и значит три песни выкинули ) Какие ?

0

443

amid33 написал(а):

А Зацепин сказал , что Пугачева записала у него на студии сразу 5 песен !!

Надо теперь у него самого и спрашивать)) Давайте коллективное письмо ему напишем и спросим, что он там ей написал)))

+1

444

rom написал(а):

Надо теперь у него самого и спрашивать)) Давайте коллективное письмо ему напишем и спросим, что он там ей написал)))

Надо спрашивать не о том, какие песни выкинули, а о том, что было написано для фильма  Зацепиным, но не спето Аллой. А с другой стороны, приятно ли будет ему об этом вспоминать?

Отредактировано feed_the_flame (27-02-2018 23:32:22)

0

445

Согласно изначальному замыслу когда фильм только запускался в производство (подготовительный период) в фильме должны были звучать 12 песен Зацепина + песня "О любви не говори"
1. Песенка про меня
2. Ты не стал судьбой
3. Да
4. Если долго мучиться
5. Этот мир
6. Что было однажды
7. Про эстраду
8. ???
9. ???
10. ???
11. ???
12. ???
13. О любви не говори
+ фоновая музыка Зацепина
Названия №№8-12 неизвестны, судя по всему, они были записаны на момент начала съёмок (сентябрь 1977). Возможно (хотя не факт) одна из песен называлась "А любовь вечно молода"

В то же время когда велась работа над записями песен Зацепина в исп. Пугачёвой для фильма, она попросила Зацепина записать на его студии 5 её собственных песен, якобы для радио (как она ему сказала) и он предоставил ей эту эксклюзивную возможность. Это были песни:
1. Женщина, которая поёт
2. Сонет
3. Приезжай
4. По роще калиновой
5. Все силы даже прилагая

Но вместо того, чтобы отдать их на радио, она отнесла свои песни Орлову на Мосфильм и попросила заменить ими песни Зацепина №№8-12, в итоге состав песен во время съёмочного этапа установился такой:

1. Песенка про меня (будучи известной Стрельцова снимается в Останкино)
2. Если долго мучиться (начало карьеры Стрельцовой, репетиция ансамбля, не полностью)
3. Этот мир (Валентин и Стрельцова отдыхают в деревенской избе, Стрельцова слушает свою запись через магнитофон, хозяйка избы хвалит, что Стрельцова хорошо поёт)
4. О любви не говори (шоу, дуэт с танцором)
5. Что было однажды (праздник-фестиваль на пляже)
6. Все силы даже прилагая (должна была прозвучать фоном на кадрах гастролей, во время монтажа на эти кадры поставили "Этот мир", а "Все силы даже прилагая" убрали)
7. По роще калиновой (Стрельцова поёт песню своему ребёнку, аккомпанируя себе на рояле)
8. Приезжай (сольное выступление, Стрельцова отказывается петь заранее запланированную песню)
9. Про эстраду (репетиционная точка, Стрельцова знакомится с Андреем)
10. Женщина, которая поёт (конкурс, после которого Стрельцова становится популярной)
11. Ты не стал судьбой (выступление в сочинском парке ривьера)
12. Да (недавно ставшая известной Стрельцова снимается в беседке на пляже)
13. Сонет (Стрельцова после расставания с поэтом снимается на ТВ в усадьбе Марфино)

На этапе монтажа, когда уже всё было снято, съёмки с песнями №№ 3 (Этот мир, в избе), 5 (Что было однажды, на пляже), 7 (По роще калиновой, с ребёнком) не вошли в итоговый смонтированный вариант картины.

"Все силы даже прилагая" была выброшена на монтаже, вместо неё на те кадры, где она должна была фоном звучать (съёмки гастролей) поставили "Этот мир".

+3

446

Наверняка на Мосфильме все эти выкинутые -отснятые песни остались

0

447

amid33 написал(а):

Наверняка на Мосфильме все эти выкинутые -отснятые песни остались

На Мосфильме почти ничего нет.  Также, например, у них нет студийной фонограммы "Поднимись над суетой", записанной для кинофильма "Пена", фонограмм к фильму "Пришла и говорю". У них в разные годы в тон-архиве случались то потопы, то пожары. Может быть ленты были утрачены, а может быть их передали в Госфильмофонд.

Да и белые пятна остаются по истории с этими песнями. То, что Пугачёва записала 5 песен у Зацепина -- это факт. И что все вставила в картину и все были отсняты -- тоже факт.

Сложность в том, что в деле фильма (папка со всеми документами по производству картины начиная от подготовительного периода заканчивая монтажом и выпуском в прокат) нет договора с Зацепиным о написании песен и музыки к фильму. Такие договора заключались в то время со всеми кинокомпозиторами. В договорах прописывалось количество песен, их названия, авторский гонорар, авторские права и прочие сведения. То ли договор утерян/украден, то ли был сдан в какое-то другое дело/какой-то другой архив. Поэтому точное количество и точные названия песен Зацепина под вопросом. Тех песен Зацепина, которые Пугачёва заменила пятью своими -- их либо 4, либо 5.

В литературном сценарии песни фигурируют по номерам без конкретных названий: композиция №1, композиция №2 и т.д. А в режиссёрском (который ведётся по ходу съёмок) -- по названиям, но там названия уже с заменёнными песнями. То есть там уже есть и "Сонет", и "По роще калиновой", и другие песни Горбоноса, но нет первоначальных Зацепинских, которые были заменены на Горбоносовские.

В разных источниках (не очень авторитетных для меня) говорится, что согласно договору, Зацепин написал 9 песен для фильма, в других -- что 10, в третьих -- что 11. Но в литературном сценарии композиций с номерами -- 13. Это количество совпадает с моей версией о количестве песен Зацепина:
12 всего:
6 из них были сняты и вошли в смонтированный фильм (Песенка про меня, Да, Ты не стал судьбой, Этот мир, Про эстраду, Если долго мучиться);
1 была снята, но не вошла (Что было однажды);
5 не вошли и заменены на песни Горбоноса.

И в режиссёрском сценарии их 13 ("О любви не говори" + 5 песен Горбоноса, 2 из которых выброшены на монтаже + 7 песен Зацепина, одна из которых выброшена на монтаже).

Скорее всего одна из песен имела название "А любовь вечно молода". Она упоминается в книге Зацепина "Есть только миг" в перечне песен за 1977 год (в сети нет ни записи, ни информации об исполнителе). Также допускаю возможность того, что среди непопавших в ЖКП песен Зацепина было что-то из того, что позже ушло в "31 июня" ("Ищу тебя", "Мир без любимого", "Он пришёл, этот добрый день" и тд). Ведь подготовка к "31 июня" началась как раз во время съёмок ЖКП.

+3

448

Значит Алла записала почти все песни , которые звучали в 31 июня?

+1

449

amid33 написал(а):

Значит Алла записала почти все песни , которые звучали в 31 июня?

Нет. В "31 июня" звучит вообще аж 14 песен. Алла записала 4 или 5 песен Зацепина для ЖКП, которые в итоге туда не вошли, а вместо них вошли 5 штук Горбоноса. Те зацепинские, что не вошли -- остались за бортом. Не оставлять же их пропадать без дела? Их можно реализовать в других фильмах в исполнении других певиц. Вот они могли и пойти в "31 июня".

+1

450

Но песни у Зацепина скорее всего сохранились

0


Вы здесь » Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой » Фото разных лет » 1977-1978 - Съёмки фильма "Женщина, которая поёт" - (ФОТО)