Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой |
 
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| тв анонсы: |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой » Флуд / Обсуждение » "Старый телевизор" - (Флуд / Обсуждение)
Я готов согласиться поскольку нет выбора Но почему французский шансонье? Только потому, что под французскую песенку, которую пел Дассен? Вполне возможно, конечно
с песенкой французского шансонье - это с песенкой Джо Дассена "Le petit pain au chocolat", но только с русским текстом
Пучок, наверно все так и есть. Просто согласитесь, что исполнение в образе шансонье наверно как-то обыгрывалось и песенно. Тогда вариант этой песни периода Лундстрема наверняка отличался от варианта периода "Москвичей". В песенке "Мужичок с ноготок" нет уже ничего от французского шансонье. 
Тогда вариант этой песни периода Лундстрема наверняка отличался от варианта периода "Москвичей". В песенке "Мужичок с ноготок" нет уже ничего от французского шансонье
Ну конечно, я согласен. Ведь Пугачева никогда не исполняла свои песни одинаково, тем более в разных концертных программах одну и ту же песню, а всегда совершенствовала их и время от времени меняла стили, манеру исполнения одной и той же песни. Этим она и отличалась всегда от серой эстрадной массы. Она ведь не пела никогда однообразно, одинаково. В этом наверно и вся фишка
1979 — У Аллы (Финляндия).А_эта_видимо_только_на_Финском
Как оказалось, фильм "У Аллы" - это съемка не финского ТВ, а немецкого, точнее немецко-финско-канадского. Один человек в 2009 году пытался его найти в финских архивах, но узнал, что его снимало по большей части немецкое телевидение, а в финских архивах была всего лишь копия этого фильма, эту копию потом перенаправили в Германию. Так что искать фильм "У Аллы" надо в архивах немецкого телевидения.
Этот человек сказал, что даже в личном архиве Пугачевой нет этого фильма, хотя док. фильм "Автограф" (УкрТВ, 1979) у неё есть.
Отредактировано Пучок (25-02-2012 21:06:19)
Ещё были такие съёмки
Отредактировано Пучок (04-06-2013 18:31:42)
Пучок написал(а):
Я не верю своим ушам! обнаружилась редкая запись Пугачевой 1972 года. Мало того, еще и на другом языке (показалось, что армянский/грузинский (?)
Если верить Википедии:
Вокал: Алла Пугачёва. За кадром в исполнении Аллы Пугачёвой звучит песня на португальском языке, записанная специально для фильма в период работы певицы в эстрадном оркестре под руководством Олега Лундстрема.
Это из статьи о фильме "Монолог" (1972 год).
Отредактировано ЛЕВ РАБИНОВИЧ (27-08-2012 02:14:04)
Если верить Википедии:
Вокал: Алла Пугачёва. За кадром в исполнении Аллы Пугачёвой звучит песня на португальском языке, записанная специально для фильма в период работы певицы в эстрадном оркестре под руководством Олега Лундстрема.
Это из статьи о фильме "Монолог" (1972 год).
ЛЕВ РАБИНОВИЧ, Просто эта песня в исполнении Пугачёвой совсем недавно обнаружилась. Выяснилось, что она исполняла песню "Te ador" (по русски - "Обожаю тебя") из репертуара португальских певиц Дальвы де Оливейры и Джоан Баэз
За кадром в исполнении Аллы Пугачёвой звучит песня на португальском языке
Скорее на знаменитом аллином "тарабарском" языке 
Она воспроизводит только одну фразу из песни "Te ador", остальное в своей фирменной манере. А вообще с чего взяли, что Баэз пела на португальском? Не один форум пытается определить этот язык...
Не один форум пытается определить этот язык...
Но какой же это язык? Испанский тоже не подходит
Отредактировано Пучок (28-08-2012 20:08:53)
Но какой же это язык? Испанский тоже не подходит
Ой, а я и не скажу Де Оливейра пела на португальском, текст песни выложен в сети, его можно прочитать в переводе, очень интересные стихи. Де Оливейра - "звезда" Бразилии, все пела на португальском, эта песня называется "Tatuado". А когда ее перепела Баэз (а знала ли она, что эта песня имеет авторов или думала, что это народная песня - тоже вопрос), уже стало непонятно, всю ли песню она перепела или только фрагмент. Причем, как я понимаю она пела, то "что слышится", и в итоге получилась "смесь" из португальских слов и фраз, и того, что ей слышалось. Из того что пела Оливейра "se a dor" в итоге трансформировалось "te ador"
Вы здесь » Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой » Флуд / Обсуждение » "Старый телевизор" - (Флуд / Обсуждение)
 Администрация Форума не несет ответственности за содержание сообщений и фаилов выложенных на ресурсе, за действия пользователей, а так же за достоверность информации, опубликованной в статьях, темах и новостях. Все используемые аудиовизуальные материалы, ссылки на которые размещены на Форуме, являются собственностью их изготовителя (владельца прав). Все материалы предназначены только для ознакомительных целей. Форум не занимается коммерцией.
При использовании информации, выложенной на данном ресурсе, ссылка на Форум обязательна.
|
||
|
© 2010 - 2023 forumpugacheva.ru - Форум поклонников Аллы Пугачевой
|
