Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой

Объявление

• "Звезды и советы" №52 - Алла Пугачева в новогоднюю ночь на Первом.
• "Комсомольская правда" №125-126 - Зацепин: "Нас с Пугачевой рассорил ее второй муж".
• "Мир новостей" №45 (1193) - Зацепин о ссоре с Пугачевой.
• "Откровения звёзд" №20 - М.Галкин: "Чувствую себя сильным человеком!"
• "Комсомольская правда" №43 - Кризис заставил Пугачеву вернуться на сцену.
• "Только звёзды" №39-40 - Пугачева разлюбила Челобанова навсегда.
• "СтарХит" №42 (42) - Пугачева готовит новое шоу.
• "Антенна-Телесемь" №43 - В Москве прошли две недели моды.
• "Московский комсомолец" №227 (275) - Жилищно-коммунальное хозяйство Пугачевой.
• "СтарХит" №40 (40) - Алла Пугачева скупает песни для гастролей по стране.
новые сообщения:
новое видео:

топ темы:
АНОНСЫ (тв, концерты, события)
Виртуальный музей
"Старый телевизор"
Книги о Пугачевой
Стихи о Примадонне
"Изнанка парадного платья" - балахоны Пугачевой
Причёски АБ
Пугачева и ее шаги к стройности
Сколько песен спела или записала Пугачева?
Неизданное 2000 - 2009 (Студийные записи)
Пугачева композитор - список песен
Моё первое знакомство с Аллой
Бывшие поклонники
Фонограмма
группа "Рецитал"
Трёп - Флуд / Обсуждение (2)
Трёп - Флуд / Обсуждение (3)
Пугачева и Галкин = Любовь?
Ваша самая любимая песня Аллы - Флуд / Обсуждение
Ваша самая нелюбимая песня Аллы - Флуд / Обсуждение
1990 - Рождественские встречи 1991 (полностью)
Zielona Gora 1983 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Золотой Орфей 1975 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Сопот 1978 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Сопот 1979 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Пестрый котел (ГДР) 1976, 1979 - ВИДЕО
Фотоработы - Natusik
Реставрация ФОТО - ZDD
Реставрация ФОТО - Allita
Реставрация ФОТО - Василий Барбье
Реставрация ФОТО - Shakespeare
Реставрация ФОТО - aleks75
Реставрация ФОТО - amid33
Реставрация ФОТО - Никита-92
"Сны о любви" - обсуждение программы
Пугачёва и программа "Избранное"
"Избранное" / тур "Да!" - ВИДЕО
"Утренняя почта" - Интер (1, 2 сезон) - ВИДЕО
"Фактор А" 3 сезон - Мультитема
"Фактор А" 2 сезон - Мультитема
"Фактор А" 1 сезон - (1 часть) - Мультитема
"Фактор А" 1 сезон - (2 часть) - Мультитема
"Крым Мьюзик Фест" 2012 - Мультитема
"Крым Мьюзик Фест" 2011 - Мультитема
"Новая волна" 2011 - Мультитема
"Новая волна" 2014 - Мультитема
"Новая волна" 2015 - Мультитема
"Не волнуйтесь, тётя" - АУДИО
"Хрен-то вам закат" ("Ангел Алла") - АУДИО
"Не высовывайся, дочка" - премьера песни - АУДИО
"Рождественские встречи" 2013 - Мультитема

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой » Пресса (Газеты / Журналы/ Интернет) » Статья: Алла: королева-шутиха российской поп-культуры - (ПРЕССА)


Статья: Алла: королева-шутиха российской поп-культуры - (ПРЕССА)

Сообщений 11 страница 20 из 25

11

Amber написал(а):

Краткая версия данной статьи была представлена на конференции Британской ассоциации по изучению славянских и восточно-европейских стран 2007 года.

По-моему, это круто!!!! Жаль, что у нас все озабочены только личной жизнью... ну или статьями в духе наездов Стефановича...(((

0

12

Забавный материал...
При всех ляпах трудно не согласиться с тем, что "Пугачева является культурным феноменом, заслуживающим больше академического внимания—не только в контексте советской и постсоветской популярной культуры, но и при изучении русской комической традиции и исполнительского искусства."
Бесспорно и то, что "Она беспрестанно адаптируется к новой среде, используя сочетание традиции и новаторства, смешивая жанры и стирая границы между высокой культурой и популярной развлечениями".

0

13

leona68 написал(а):

Статья переводная или нерусский человек писал?

Статья переводная. С английского на русский.

0

14

Amber, а кто переводил? Вы?

0

15

Амбер, спасибо! Но что-то там с непристойностями в "Свече" всё-таки? Может, перевод неточный?

0

16

leona68 написал(а):

Но что-то там с непристойностями в "Свече" всё-таки? Может, перевод неточный?

не знаю, что имели ввиду в этой статье... но Алла иногда такую "эротику давала" исполняя эту песню на сольниках... ))... http://pugacheva.funbb.ru/uploads/000c/4a/cb/38234-1.gif

0

17

Анита написал(а):

Amber, а кто переводил?

Переводило бюро переводов. За фиксированную сумму.

Так как Вам в целом статья? Достойна ли она размещения в книге об АБ?

0

18

Amber, а можно англ. версию опубликовать здесь?

На мой взгляд, статья очень достойная! Конечно, не без ошибок... Особенно в конце. Где-то, мне кажется, автор видит то, чего нет... хотя, конечно, все это может быть и на бесознательном уровне. Но от первой части статьи я вчера была в восторге!!! Так что большое Вам спасибо! Давно не читала дельного об Алле.

0

19

Мне статья не понравилась. :(
Читается трудно (последнюю четверть вообще по "диагонали" читал).
Кажется, что она написана эмигрантом. Слишком много политики приплетено.
Вообще такое ощущение, что вся статья высосана из пальца...  http://pugacheva.funbb.ru/uploads/000c/4a/cb/38234-2.gif
Ну, да - приведены какие-то факты и субъективный взгляд журналистки на них.
Для меня Алла - певица, которая поет о ЧЕЛОВЕКЕ, его душе, о его чувствах, о чем-то личном... Я её за ЭТО люблю, а не за то, что она в песне "Все могут короли" хотела подколоть правящую элиту. Я люблю её за её чувство юмора, но я не считаю её "шутихой". Она такая - какая есть иногда мудрая, иногда совершающая ошибки - она живая..
Я когда-то давно читал интервью с Милен Фармер и мне запомнилась её мысль о том, что не всегда в жизни надо пытаться все анализировать и раскладывать по полочкам, надо воспринимать события такими, какие они есть. (не дословно, но смысл, думаю, понятен).
Может это и интересно для некоторых (всё разложить по полочкам), но иногда это напоминает ситуацию, когда человек вместо того, чтобы наслаждаться вкусным блюдом, пытается отгадать какие там ингредиенты и в каких пропорциях. И самое интересное - не факт, что он правильно угадает. Мало того, в силу своих вкусовых пристрастий - уловит вкус совсем других продуктов... Да и повар, при приготовлении, может иногда сымпровизировать...
Статья этой журналистки мне напомнила такое вот ковыряние в блюде. :)

P.S. Если бы Алла написала о себе  - мне бы это было интересно, и даже если бы там была какая-то неправда, мне бы было интересно, т.к. это взгляд САМОЙ Аллы на события. Мне интересно как ОНА оценивает события. А фантазии неизвестной мне журналистки - не, совсем не интересно... я даже не понимаю ЗАЧЕМ эта статья написана? Анализ творчества???

Отредактировано N@me (27-11-2010 16:40:22)

+1

20

Alex-1984 написал(а):

не знаю, что имели ввиду в этой статье... но Алла иногда такую "эротику давала" исполняя эту песню на сольниках... ))...

Да, вздохи у неё там очень чувственные. :) Так и стихотворение Пастернака я всегда воспринимала как очень откровенные, о запретной любви...

0


Вы здесь » Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой » Пресса (Газеты / Журналы/ Интернет) » Статья: Алла: королева-шутиха российской поп-культуры - (ПРЕССА)