Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой

Объявление

• "СтарХит" №31 (82) - Алла Пугачева женила внука.
• "Отдохни" №24 - Пугачева в воспоминаниях Александра Зацепина.
• "Звезды и советы" №52 - Алла Пугачева в новогоднюю ночь на Первом.
• "Комсомольская правда" №125-126 - Зацепин: "Нас с Пугачевой рассорил ее второй муж".
• "Мир новостей" №45 (1193) - Зацепин о ссоре с Пугачевой.
• "Откровения звёзд" №20 - М.Галкин: "Чувствую себя сильным человеком!"
• "Комсомольская правда" №43 - Кризис заставил Пугачеву вернуться на сцену.
• "Только звёзды" №39-40 - Пугачева разлюбила Челобанова навсегда.
• "СтарХит" №42 (42) - Пугачева готовит новое шоу.
• "Антенна-Телесемь" №43 - В Москве прошли две недели моды.
новые сообщения:
новое видео:

топ темы:
АНОНСЫ (тв, концерты, события)
Виртуальный музей
"Старый телевизор"
Книги о Пугачевой
Стихи о Примадонне
"Изнанка парадного платья" - балахоны Пугачевой
Причёски АБ
Пугачева и ее шаги к стройности
Сколько песен спела или записала Пугачева?
Неизданное 2000 - 2009 (Студийные записи)
Пугачева композитор - список песен
Моё первое знакомство с Аллой
Бывшие поклонники
Фонограмма
группа "Рецитал"
Трёп - Флуд / Обсуждение (2)
Трёп - Флуд / Обсуждение (3)
Пугачева и Галкин = Любовь?
Ваша самая любимая песня Аллы - Флуд / Обсуждение
Ваша самая нелюбимая песня Аллы - Флуд / Обсуждение
1990 - Рождественские встречи 1991 (полностью)
Zielona Gora 1983 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Золотой Орфей 1975 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Сопот 1978 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Сопот 1979 - ВИДЕО / ВИДЕО online
Пестрый котел (ГДР) 1976, 1979 - ВИДЕО
Фотоработы - Natusik
Реставрация ФОТО - ZDD
Реставрация ФОТО - Allita
Реставрация ФОТО - Василий Барбье
Реставрация ФОТО - Shakespeare
Реставрация ФОТО - aleks75
Реставрация ФОТО - amid33
Реставрация ФОТО - Никита-92
"Сны о любви" - обсуждение программы
Пугачёва и программа "Избранное"
"Избранное" / тур "Да!" - ВИДЕО
"Утренняя почта" - Интер (1, 2 сезон) - ВИДЕО
"Фактор А" 3 сезон - Мультитема
"Фактор А" 2 сезон - Мультитема
"Фактор А" 1 сезон - (1 часть) - Мультитема
"Фактор А" 1 сезон - (2 часть) - Мультитема
"Крым Мьюзик Фест" 2012 - Мультитема
"Крым Мьюзик Фест" 2011 - Мультитема
"Новая волна" 2011 - Мультитема
"Новая волна" 2014 - Мультитема
"Новая волна" 2015 - Мультитема
"Не волнуйтесь, тётя" - АУДИО
"Хрен-то вам закат" ("Ангел Алла") - АУДИО
"Не высовывайся, дочка" - премьера песни - АУДИО
"Рождественские встречи" 2013 - Мультитема

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой » Пресса (Газеты / Журналы/ Интернет) » 1999 - журнал IEVA (Литва) - Орбакас о приколах Пугачевой - (ПРЕССА)


1999 - журнал IEVA (Литва) - Орбакас о приколах Пугачевой - (ПРЕССА)

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

http://s3.uploads.ru/t/MiLBc.jpg
http://s3.uploads.ru/t/xK48X.jpg
http://s2.uploads.ru/t/VJg3m.jpg

Нашел в своих архивах старенькое (1999 года) интервью с Миколасом, сделанное для литовского женского журнала "IEVA". Полностью переводить не стану, так как почти всё, что он тогда рассказывал, теперь уже общеизвестно. Но несколько абзацев переведу. По-моему, он об этом потом нигде не вспоминал:

- Мне кажется, у нее всегда был такой же характер, как сейчас. Сейчас она даже спокойнее. В юности гораздо больше проказничала. Она всегда что-нибудь придумывала, что-нибудь играла. Когда мы ждали гостей, она любила перед их приходом спрятаться, чтобы потом внезапно появиться. Любила налететь на человека со спины и радовалась, если он пугался. Или вот такая выдумка. Мы с друзьями полетели в Куйбышев, а Алла должна была появиться там раньше и встретить нас в аэропорту. Когда приземлились, я увидел через иллюминатор, что она стоит и держит в руках большой глиняный горшок. Спускаемся по трапу, подходим к ней, а она поднимает руки над головой и - бум! - горшок со страшным грохотом разбивается об асфальт. Толпа заволновалась, кто-то даже милицию собирался вызывать. А Алла кричит: "Это на счастье!" - и хохочет. Потом каждый из нас взял по осколку на память.
- А дома тоже била посуду?
- Нет, до этого не доходило. Но фотографии рвала. Все, на которых рядом со мной была сфотографирована какая-нибудь женщина. На мельчайшие клочки. Я говорил ей: "Глупышка! Это ведь моя двоюродная сестра! Ты бы хоть спросила перед тем, как рвать!"

Отредактировано Olegas (25-11-2012 19:07:15)

+9

2

Olegas, спасибо, вот бы всю статью прочитать! А можно перевод полный сделать??????

0

3

Nika-Viktoriya написал(а):

А можно перевод полный сделать??????

Теоретически могу, конечно. Но поверьте на слово: там правда ничего нового. В 1999 году всё казалось новым и интересным, но с тех пор Орбакас многократно эту информацию растиражировал - кроме процитированного фрагмента, пожалуй.

0

4

Спасибо

0

5

Olegas, cпасибо большое!!!!

0

6

Olegas, спасибо!

0

7

Спасибо! :-)

Olegas написал(а):

Любила налететь на человека со спины и радовалась, если он пугался.

Вспомнился эпизод из "ЖКП" с Будницкой у Театра эстрады... :-)

0

8

parALLAx написал(а):

Вспомнился эпизод из "ЖКП" с Будницкой у Театра эстрады...

И мне тоже...  http://pugacheva.funbb.ru/uploads/000c/4a/cb/38227-4.gif

0

9

parALLAx написал(а):

Любила налететь на человека со спины и радовалась, если он пугался.

И не только с Будницкой, вспомните еще эпизод из фильма когда она возвращается с поездки в Липецк, в рыжей шубе, ударяет по клавишам пианино и прячется за креслом........

0


Вы здесь » Forum PUGACHEVA | Форум ПУГАЧЕВА - Форум поклонников Аллы Пугачевой » Пресса (Газеты / Журналы/ Интернет) » 1999 - журнал IEVA (Литва) - Орбакас о приколах Пугачевой - (ПРЕССА)