"ТЕАТРАЛЬНО-КОНЦЕРТНИЙ КИЇВ"(КИЕВ) - №5-1990 - (ЖУРНАЛ)
Отредактировано эмраан (29-01-2014 13:27:23)
1990 - "ТЕАТРАЛЬНО-КОНЦЕРТНИЙ КИЇВ"(КИЕВ) - №5 - (ПРЕССА)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться126-05-2010 00:12:51
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 3004
- Уважение: +4906
- Позитив: +5094
- Пол: Мужской
- Возраст: 55 [1969-01-04]
- Провел на форуме:
5 месяцев 6 дней - Последний визит:
Вчера 07:38:55
Поделиться226-05-2010 00:20:33
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 2279
- Уважение: +630
- Позитив: +2870
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-02-09]
- Провел на форуме:
2 месяца 2 дня - Последний визит:
18-04-2012 00:58:35
эмраан, спасибо! Надо же, интервью Гордона, он наверно тогда начинал только... И всё-таки дико звучит интервью Аллы на украинском, это чуждый ей язык, непривычно читать, наверное правильнее печатать такие интервью на русском, а не переводить. Это мне напоминает дубляж русских фильмов у нас на ТВ))))
Поделиться326-05-2010 10:41:06
- Участник
- Зарегистрирован: 01-04-2010
- Сообщений: 303
- Уважение: +275
- Позитив: +275
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-02-20]
- Провел на форуме:
11 дней 23 часа - Последний визит:
03-08-2021 15:23:20
Спасибо за интересное раритетное интервью!
Tanya Sharay написал(а):
Это мне напоминает дубляж русских фильмов у нас на ТВ))))
И не только фильмов. Особенно смешно, когда по-украински говорят ведущие телепрограмм и ток-шоу Малахов, Чехова, Канделаки и другие, когда понятный всем на Украине русский язык глушится, а сверху накладывается украинский. Я очень люблю українську мову, но подобного рода дубляж - это полный маразм!
Страница: 1
Администрация Форума не несет ответственности за содержание сообщений и фаилов выложенных на ресурсе, за действия пользователей, а так же за достоверность информации, опубликованной в статьях, темах и новостях. Все используемые аудиовизуальные материалы, ссылки на которые размещены на Форуме, являются собственностью их изготовителя (владельца прав). Все материалы предназначены только для ознакомительных целей. Форум не занимается коммерцией.