сп. "Слава" № 10, 11 марта 2010
Пресса о последнем концерте в Болгарии
Сообщений 1 страница 50 из 83
Поделиться214-07-2010 20:02:02
klim, спасибо!
Поделиться314-07-2010 22:10:12
"СЕДМИЧЕН ТРУД" 10.03.2010
Поделиться414-07-2010 22:26:57
Спасибо!
Поделиться515-07-2010 01:10:03
klim, спасибо! Перевёл бы кто... Я болгарским не владею...
Поделиться615-07-2010 01:32:30
Eli, к сожалению, нехватка времени не позволяет сделать еще и перевод... если кто-то займется, пожалуйста...
либо можно через Гугл Translation.
Хотя в целом смысл должен быть понятен...
Ну вот, скажем, в этой статье:)))
"Контра" 08 .03. 2010
Поделиться715-07-2010 01:59:58
klim, спасибо!!!
Поделиться815-07-2010 22:00:57
"Над 55" 08-13.03.2010
Поделиться915-07-2010 22:26:45
Ну вот, скажем, в этой статье:)))
ээээ, я правильно понимаю, они пишут, что она была пьяная на концерте? или это они прежние времена вспоминают?
Поделиться1015-07-2010 22:37:14
перевод... если кто-то займется,
И так все понятно, подобных статей полно в инете от нашего "друга"-шизика
Этот БРЕД мог написать только тот, кто не знает, что пить спиртное ей не позволяет ее здоровье
Отредактировано angelina (15-07-2010 22:43:57)
Поделиться1115-07-2010 23:04:11
И так все понятно, подобных статей полно в инете от нашего "друга"-шизика
Кто то нарочно их сюда приносит?
Поделиться1216-07-2010 02:23:54
"Над 55" 08-13.03.2010
В очередной раз порадовал - спасибо!!!
Поделиться1316-07-2010 23:13:09
angelina,
Этот БРЕД мог написать только тот, кто не знает, что пить спиртное ей не позволяет ее здоровье
там в конце указано, что некая "известна родна изпълнителка" как раз и комментирует эту лабуду, так что это с ее слов, видимо.
Судя по другой статье из той же газеты, это Мими Иванова (вряд ли она близко общалась с Аллой во время ее гастролей)
"Контра" 15.03.10
Поделиться1416-07-2010 23:43:48
кто не знает, что пить спиртное ей не позволяет ее здоровье
ей много че здоровье не позволяет, однако делает....
они пишут, что она была пьяная на концерте?
я так поняла, что организатор это сказал. что она мол до концерта нервная была, два стакана водки накатила и все хорошо... вообще до концерта она и правда была не очень в плане настроения, но на сцене трезвая была))))
Поделиться1516-07-2010 23:48:07
но на сцене трезвая была))))
ну дак, два стакана водки - какие пустяки))))))
Поделиться1616-07-2010 23:49:54
два стакана водки - какие пустяки))))))
а запах?)))))
Поделиться1716-07-2010 23:51:07
а запах?)))))
орбит пожевала)))))))
Поделиться1816-07-2010 23:52:02
орбит пожевала)))))))
гыыыыыыыыыыыыыыыыы)))) ты пробовала два стакана вотки орбитом перебить?)))))))))))))))))))))))))))))
Поделиться1916-07-2010 23:53:05
ты пробовала два стакана вотки орбитом перебить?)))))))))))))))))))))))))))))
я вообще два стакана водки не пробовала))))))))))))))))
Поделиться2017-07-2010 00:00:29
я вообще два стакана водки не пробовала))))))))))))))))
вот и правильно - береги здоровье)))))
Поделиться2117-07-2010 22:03:21
"Уикенд" 06.03.2010
Поделиться2218-07-2010 19:41:35
"ТРУД" 06.03.2010
Поделиться2318-07-2010 19:52:28
klim Спасибо!
Поделиться2419-07-2010 22:31:17
"ТЕЛЕГРАФ" 06.03.2010
Отредактировано klim (19-07-2010 22:32:17)
Поделиться2519-07-2010 22:54:16
klim, очередное спасибо!!!
Поделиться2620-07-2010 22:53:11
"СТАНДАРТ" 06.03.2010
Отредактировано klim (20-07-2010 22:54:01)
Поделиться2721-07-2010 18:17:39
Переведу только смысл этих статей потому что вобщем то обычные статьи.
В первом посте.
С права статейка, о том что А.П. и С.Р. соперничают всю жизнь ну и т.д. то что пишут в нашей прессе, но тут (насмешили меня) ещё пишут почему они соперничают, оказывается С.Р. завидует А.П. из за того что волосы у А.П. шикарные, а А.П. завидует С.Р. по поводу её фигуры. А так же, что теперь они помирились С.Р. пригласила А.П. на свой юбилей, а А.П. от такого счастья взяла С.Р. на тв Шоу 2 звезды. (короче бред желтопреный выуженный из инета и переведённый на болгарский)
С лева на чёрном фоне, пишут что Алла поблагодарила Болгарию за победу на "Золотом Орфее" 35летней давности, потом пела 2 часа без отдыха, сменив 2 туалета, её 2 раза на бис вызывали. так же рассказала про масштабный проэкт , Театр песни в Санкт Петербурге который построят к 2013г. и потратят на это 100мн.баксов.
Дальше идёт описание, где жила в Софии, что заказывала в номер, на чём ездила.
Следующая статейка про то, что Алла не спела "Арлекино" и её поклонники немного были разочарованы этим, потому что с этой песни началась её карьера. А.П. сказала, что до 1975г. русское тв не хотело её снимать и Болгария была первой страной подавшей ей руку на "Золотом Орфее" и она этого ни когда не забудет. Последние 20 минут прощального концерта публика приветствовала её стоя на ногах.
Продолжу в следующем посте, а то уже что то глючит.
Отредактировано Leo (21-07-2010 18:51:14)
Поделиться2821-07-2010 18:38:20
А вот статья про пъяную Аллу меня убила на повал, какое то чистое враньё, да и текст явно странный, его не болгарин писал, потому как очень бестолково написано. Поэтому перевожу дословно.
Алла Пугачёва пела пьяная в Софии.
Алла Пугачёва перед зрителями в Софии появилась явно в нетрезвом состоянии.
Русская певица которая общалась всегда с публикой, в прощальном туре шаталась пока исполняла свои хиты, когда подошла очередь "Арлекино" , Аллу так развезло, что она едва не упала.
Алла с 15 лет поёт, всегда подвыпившая, перед концертом у неё всегда сценическая дрожь, она выпивает 2 стакана водки и тогда она готова. Это её стиль работы, она надеется что организаторы всё утрясут.
Целыми днями Алла была такая пьяная, что не выходила из своего номера в отеле, по этой причине были сорваны предварительно организованные встречи, такие например как обед с представителями русского бизнеса в Софии.
Что удивляться - Пугачёва это алкоголизированная свинья! Хорошая певица, но пьянство ей всё портит, Филипп Киркоров потому её и бросил, прокоментировала она изветная родная исполнительница.
РS
Я думаю что слово "родна" относится к Филиной сестре, она известная болгарская певица.
Отредактировано Leo (21-07-2010 18:49:04)
Поделиться2921-07-2010 18:42:38
Если кому интересно, могу и следующие статьи перевести.
Поделиться3021-07-2010 19:04:36
Leo, вы болгарин? почему вы посчитали, что это не носитель языка писал?
В вашем дословном переводе есть несколько неточностей, в частности:
Русская певица которая общалась всегда с публикой, в прощальном туре
Русская певица, которая навсегда прощается с публикой в своем прощальном турне....
Это её стиль работы, она надеется что организаторы всё утрясут.
"Это ее стиль работы, ее фанаты это знают" - попробовали исправить промах организаторы
Целыми днями
Весь день (в течение дня)
прокоментировала она изветная родная исполнительница.
комментирует известная наша исполнительница.
Слово "родна" обозначает в данном случае "болгарская". Уже разобрались, что это была Мими Иванова. Статью писал кто-то, кто НЕ присутствовал на концерте, т.к. все знают, что "Арлекино" на концертах она не пела.
Известной сестры - болгарской певицы у Фили нет.
Поделиться3122-07-2010 00:00:38
"МОНИТОР" 06.03.10
Поделиться3222-07-2010 00:27:22
Господи... сколько же статей о концерте... вот это я понимаю... не то что у нас... две статьи и все...
Алла Пугачёва пела пьяная в Софии.
Алла Пугачёва перед зрителями в Софии появилась явно в нетрезвом состоянии.
Русская певица которая общалась всегда с публикой, в прощальном туре шаталась пока исполняла свои хиты, когда подошла очередь "Арлекино" , Аллу так развезло, что она едва не упала.
Алла с 15 лет поёт, всегда подвыпившая, перед концертом у неё всегда сценическая дрожь, она выпивает 2 стакана водки и тогда она готова. Это её стиль работы, она надеется что организаторы всё утрясут.
Целыми днями Алла была такая пьяная, что не выходила из своего номера в отеле, по этой причине были сорваны предварительно организованные встречи, такие например как обед с представителями русского бизнеса в Софии.
Что удивляться - Пугачёва это алкоголизированная свинья! Хорошая певица, но пьянство ей всё портит, Филипп Киркоров потому её и бросил, прокоментировала она изветная родная исполнительница.
я хуею, дорогая редакция... вот это да.....
Поделиться3322-07-2010 00:44:25
Alex-1984, ну это же желтая пресса
Поделиться3422-07-2010 00:47:37
klim, ну я понял...
но чтоб такую фигню гнать... мрак...
Поделиться3522-07-2010 01:41:30
Alex-1984, да наша желтая пресса им еще 100 очков вперед дать может)
Поделиться3622-07-2010 10:25:33
да наша желтая пресса им еще 100 очков вперед дать может)
не знаю, какая именно "ваша", но если российская, то не может! после суда с отариком наша ЖП весьма аккуратна в выражениях) если отключить эмоции и трезво оценить статьи в нашей прессе, то там сплошное лизоблюдство и подхалимаж. да, они лепят сенсации из воздуха, но Алле это скорее на руку - о ней читают, ее обсуждают, она ничего не делает но остается самой популярной персоной в России.
даже липовые статьи о болезнях и операциях полны "сочувствия", а уж с каким удовольствием описываются отношения с МГ, и ветер явно дует от Самой. да, ей приписывают какие то скандальные моменты и слова, которых она не говорила, но все это в рамках образа Примы: великой и неповторимой, а вот за "алкоголезированную свинью" любое издание мне кажется просто прикроют!
Поделиться3722-07-2010 11:47:24
не знаю, какая именно "ваша", но если российская, то не может! после суда с отариком наша ЖП весьма аккуратна в выражениях) если отключить эмоции и трезво оценить статьи в нашей прессе, то там сплошное лизоблюдство и подхалимаж. да, они лепят сенсации из воздуха, но Алле это скорее на руку - о ней читают, ее обсуждают, она ничего не делает но остается самой популярной персоной в России.
А я ни о ком ничего плохого не читала. Профессиональной критики на российской эстраде в принципе не существует, а желтопрессники побаиваются не только АБ, но и продюссеров других артистов, связи у которых не менее мощные, чем у Пугачёвой.
Поделиться3822-07-2010 11:52:08
Господи... сколько же статей о концерте... вот это я понимаю... не то что у нас... две статьи и все...
Пффф, зато каких статей...
Поделиться3922-07-2010 11:53:44
Профессиональной критики на российской эстраде в принципе не существует,
а зачем российской эстраде профессиональные критики??? разбираться в сортах говна?
а желтопрессники побаиваются не только АБ, но и продюссеров других артистов,
они не побаиваются, они в сговоре)))))))
читала вот сейчас вакансию на журналиста в сфере шоубиза. требования: прочные связи с кем -то из звезд.
ну о чем тут можно говорить?))))
Отредактировано Сольвейг Паркер (22-07-2010 11:56:09)
Поделиться4022-07-2010 11:58:07
а зачем российской эстраде профессиональные критики??? разбираться в сортах говна?
Нет, есть талантливые артисты, но среди кучи г...на (согласна!) они менее заметны. А многие вообще неформат, увы. И по ТВ их не увидишь. Была бы критика, развивающая кругозор публики, г....но было бы менее востребовано.
Поделиться4122-07-2010 12:02:51
развивающая кругозор публики, г....но было бы менее востребовано.
палка о двух концах: большинство публики в принципе не стремится к расширению кругозора. им бы пива да футбол по ящику... скажем так: профессиональные критики не сильно востребованы на рынке труда, а предложение, как мы помним рождает, спрос, соответственно если нет спроса, нет и критиков.
Поделиться4222-07-2010 12:08:25
палка о двух концах: большинство публики в принципе не стремится к расширению кругозора. им бы пива да футбол по ящику... скажем так: профессиональные критики не сильно востребованы на рынке труда, а предложение, как мы помним рождает, спрос, соответственно если нет спроса, нет и критиков.
Согласна. Так и одурачивают российскую публику.
Поделиться4322-07-2010 12:20:58
Так и одурачивают российскую публику.
да всю публику так одурачивают, не только российскую))))))
вернее публика сама себя одурачивает.
Поделиться4422-07-2010 12:48:32
да всю публику так одурачивают, не только российскую))))))
вернее публика сама себя одурачивает.
Да, жаль. А раньше в России поэты собирали стадионы...
Поделиться4523-07-2010 09:04:29
А раньше в России поэты собирали стадионы...
среди поэтов тоже полно г..на
так что интерес к поэзии еще не говорит о разборчивости
Отредактировано Jana (23-07-2010 09:09:13)
Поделиться4623-07-2010 10:31:58
среди поэтов тоже полно г..на
так что интерес к поэзии еще не говорит о разборчивости
Те поэты, которые собирали стадионы не были г...ном: Вознесенский, Евтушенко, Рождественский, Ахмадулина...
Кстати, я недавно была на творческой встрече с Евтушенко, и его новые стихи очень даже неплохие. Он сказал, что они с Паулсом недавно написали целый цикл песен.
Поделиться4723-07-2010 11:57:44
Те поэты, которые собирали стадионы не были г...ном: Вознесенский, Евтушенко, Рождественский, Ахмадулина...
ну, г..ом канеш не были, но и гениями великими тоже))))
Евтушенко, кстати, и сейчас концертные залы собирает, да и вообще встречи с поэтами довольно часто проходят - не на стадлионах канеш, но оно, наверное, и логично, и люди хотят.
Поделиться4823-07-2010 14:21:31
но и гениями великими тоже))))
Гений - это Пушкин. А эти поэты очень хорошие и воспитывают хороших вкус у публики. Хотя, на мой вкус Ахмадуллина - гениальна, просто чтобы это понять и оценить поэт должен уйти и должно пройти время, хотя бы лет 20.
Отредактировано Eli (23-07-2010 14:22:21)
Поделиться4923-07-2010 14:47:34
Eli, вы очень категоричны, это забавно
Гений - это Пушкин
не всегда стоит верить тому, что говорят учителя, телевизор и прочие проводники культуры в массы)
Поделиться5023-07-2010 14:54:58
Eli, вы очень категоричны, это забавно
не всегда стоит верить тому, что говорят учителя, телевизор и прочие проводники культуры в массы)
Я действительно так считаю. Кстати, не стоит всегда отрицать то, что говорят учителя, телевизор и прочие проводники культуры в массы. Они иногда тоже правы. А Пушкин для меня - Гений. Извините, если я категорична.
Кстати, известная актриса Ия Саввина вспоминала, что как-то пришла в гости к Фаине Раневской, а та ей говорит, что последнее время всё-время перечитывает Пушкина, просто жить без него не может. До такой степени, что ей даже приснился сон, что к ней в гости пришёл Пушкин и говорит: "Как же ты мне надоела, старая б...".